软件外包公司多语言用户界面测试

 

国际用户基础的增长机会，软件外包公司的应用软件需要支持更多的文化，市场全球TS和语言比以前。

 

需要更多的语言定位技术在逐年增加，这是明显的更多的软件产品提供更多的语言。从移动应用程序的在线工具，用户现在可以选择从多种语言的文件管理，支持翻译，编辑工具，和其他功能。

 

只有世界百分之8.5的人口讲英语。为了满足信息的其他94%个，一个多语言用户界面（MUI）是必要的。由于全球化的趋势正在增加在所有生活的国家有关技术和市场有效性的用户的期望这是真实的。

 

MUI功能提供了用户设置的用户界面（UI）的特定语言的能力，但这不包括个人数据库，为居住在数据目录的模板创建的用户。软件测试人员需要适应国际化的软件为一个特定的行业或区域的检测区域设置特定的文本和翻译组成梅技术试验。

 

梅在全球化软件测试

 

作为开始，你需要设置环境语言。假设一个建设局正在研究软件，需要翻译成多种语言。您可以创建多个虚拟机和应用到不同的语言要求，通过整合MUI包。

 

随着国际测试环境的帮助，你可以模拟相同的环境为最终用户。主要的重点应该放在货币，时间，日期和其他类似的数值格式，本节中出现的常见问题。需要确保系统不犯错误是特别的努力，如未能数字组符号。

 

一个普通用户应该没有迹象显示应用软件本地化的从一种语言到他/她的母语，如果测试是正确的。但值得注意的是，有不同的文件（DLL文件，例如）使用的软件为自己的利益，包括语言包使用。不同的测试人员会使用不同的策略。微软，例如，选择每一种语言的不同的文件包。

 

测试应该包括UI元素（按钮，标签，字体，对话框，和图像）除了数据存储要求包括数据库和文件。如果考虑到文件，经验法则是避免默认编码设置兼容的编码。

 

一些有用的工具，你可以使用W3C国际化测试的目的包括检查和虚假的语言测试。这样的工具进行各种测试来确定水平的国际友好的网页和软件界面和抓住问题早。虚假的语言测试也使终端用户能够无缝地与语言之间正确的消息是从翻译目录拿起开关。

 

 

在不同的行业机构

 

有趣的是，MUI包已经集成在软件在不同行业的应用，如建筑业，制造业和零售业。国际工程软件从Procore集锦添加多语种功能软件的好处。多语言界面功能允许最终用户和项目团队协作的语言界面是最舒适的工作。例如，一个讲西班牙语的人可以与那些以英语为母语的建筑师与工程师团队；不允许用户将自己想要的软件界面显示的语言。

 

同时，语言的接口，可以在不同的水平设置，如项目级和用户级，这意味着对一个项目或任务界面可同时显示在不同的语言中，根据用户的偏好。

 

软件外包公司的软件全球化总是会涉及伟大的协议测试和努力应作为软件设计的一个基本步骤发生，而不是事后的想法，包括昂贵的复议。所以这是一个重要的过程，从一开始，特别是如果该软件是为国际市场创造了。